цепь из укороченных звеньев

close-link chain

шарнирная цепь из плоских звеньев — flat-link chain

звено кинематической цепи — link of a kinematic chain

звено системы обеспечения — a link in the logistic chain

звено в цепи доказательств — a link in a chain of evidence